Italienisch-Finnisch Übersetzung für distruzione

tuhoArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät jäsenet, sota, tuho sekä ihmishenkien haaskaus jatkuvat Angolassa hyödyttömällä ja järkyttävällä tavalla. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in Angola continuano la guerra, la distruzione e la perdita inutile e scioccante di vite umane. Olemme nähneet kansalta evättävän heidän luontaiset ihmisoikeutensa, ja silti tämä sorto ja tuho on herättänyt hyvin vähän vastustusta naapurimaissa. Abbiamo visto il suo popolo privato dei diritti umani fondamentali, eppure la risposta dei paesi confinanti a una tale oppressione e distruzione è stata flebile. Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.
hävitysHeidän aseensa ovat pelko ja hävitys. Le loro armi sono la paura e la distruzione. Tämä tarkoittaa, että Angola on siirtynyt uuteen vaiheeseen historiassaan, jota ovat piinanneet sisällissodat, kuolema ja hävitys. Significa che l'Angola è entrata in una nuova fase della sua storia, afflitta da guerre civili, morte e distruzione. Ymmärrätte, että kaupungin tilanne on surkea - sen hävitys saa ainakin osittain ajattelemaan Hiroshimaa. Capite bene che si tratta di una situazione terribile in una città che almeno in parte, a livello di distruzione, ricorda Hiroshima.

tuhoaminenTerrorismin tarkoituksena on vapaiden ja moniarvoisten yhteiskuntien tuhoaminen. Il terrorismo persegue la distruzione delle società libere e pluraliste. Tämä tarkoittaa, että ihmisten tuhoaminen jatkuu. Questo significa che la distruzione di esseri umani prosegue. Yhteiskunnan hienon rakenteen, sen solidaarisuuden, tuhoaminen. Distruzione del tessuto connettivo della società, della solidarietà.
vahinkoSe oli vahinko.Emilialla kävi vahinko ja hänellä tuli pissat housuun.Onnettomuudesta tuli miljoonien dollarien vahingot.

Wörterbuch