Italienisch-Finnisch Übersetzung für comunicazione

  • viestintäViestintä on julkinen hyödyke. La comunicazione è un bene pubblico. Kaikki kulttuuri on viestintää, mutta kaikki viestintä ei ole kulttuuria. La prima riguarda i confini tra cultura e comunicazione; tutta la cultura è comunicazione, ma non è vero il contrario. Viestintä on tarpeellinen ja voimakas väline. La comunicazione è uno strumento necessario e potente.
  • kommunikaatioEhkä kysymys on kommunikaatio-ongelmasta, jonka pyrin ratkaisemaan vielä tänä päivänä. Forse si tratta di un problema di comunicazione, che cercherò di risolvere oggi stesso. Rahoitusta on myös järjestetty kommunikaatio- ja tietojärjestelmien ja -suunnitelmien ylläpitoon ja kehittämiseen. Sono stati inoltre finanziati il mantenimento e lo sviluppo di sistemi e piani di comunicazione e di informazione. Jos jonkun mielestä ongelmia esiintyy ainoastaan tosiasioiden suhteen, hänen kannattaa käydä käsiksi juuri tällaisiin kommunikaatio-ongelmiin. Chi pensa che si tratti solo di questioni di fatto farebbe meglio a occuparsi di questi problemi di comunicazione.
  • yhteydenpitoVoin vakuuttaa teille, että yhteydenpito välillämme ja yksikköjemme välillä on hyvin tiivistä. Posso assicurarvi che la comunicazione tra noi ed i nostri servizi è molto intensa. Ne koskevat varsinaista ilma-alusta, myös sen yhteydenpito- ja suunnistuslaitteita, sekä teknisen henkilöstön menettelyjä. Fanno direttamente riferimento al velivolo, senza tralasciare i suoi dispositivi di comunicazione e di navigazione e le procedure cui deve attenersi il personale tecnico. Tänä vuonna esittelemämme rakenteellinen vuoropuhelu, valiokuntien ja komission jäsenten välinen tiivis yhteydenpito todella kannatti. Il dialogo strutturale che abbiamo introdotto questo anno, la comunicazione intensa tra le diverse commissioni ed i Commissari hanno dato i loro frutti.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc