Italienisch-Finnisch Übersetzung für compiere
- saada valmiiksi
- toteuttaaVasta sen jälkeen ongelman ratkaisemiseksi voidaan toteuttaa käytännön toimia. Solo in questo modo potremo compiere progressi concreti nell'affrontare il problema. Meidän tulisi antaa lisää liikkumatilaa, jotta Serbia voisi toteuttaa muutoksen ja saada aikaan edistystä. Dovremmo concedere un po' di margine per consentire alla Serbia di compiere questa transizione e questi progressi. Tämä on todellakin ainut tapa kohdata ja toteuttaa sisämarkkinoiden toinen vaihe. Questo è davvero l'unico modo per compiere e definire la seconda fase del mercato interno.
- saada aikaanTietyillä alueilla on mahdollista saada aikaan edistystä. Esistono aree in cui è possibile compiere ulteriori progressi. Tämä tarkoittaa, että nyt on oivallinen tilaisuus saada aikaan konkreettista edistystä. Ciò significa che è un buon momento per compiere progressi concreti. Me yritämme saada aikaan merkittävää edistystä nykyhetken ja tuon päivämäärän välisenä aikana. Noi faremo il possibile per compiere progressi tangibili entro quella data.
- saattaa päätökseen
- suorittaaVaatiiko se yksityiskohtaisia, mittavia riskien arviointeja, ennen kuin korkealla tehtävä työ voidaan suorittaa? Richiede forse di compiere dettagliate e farraginose valutazioni dei rischi prima di svolgere un lavoro in luoghi sopraelevati? Tämä johti laajaan arvosteluun, jonka mukaan komissio oli epäonnistunut velvollisuudessaan suorittaa vaikutustenarviointi. Questa situazione ha dato origine a molte critiche nei confronti della Commissione che è stata accusata di non essere riuscita a compiere una valutazione d'impatto. Vaalitarkkailijoiden, mukaan lukien Euroopan unionin tarkkailijoiden, pitäisi suorittaa tarvittavaa tarkkailua valtiossa. Gli osservatori elettorali, compresi quelli dell'Unione europea, dovrebbero compiere i controlli necessari all'interno del paese.
- täyttääMiten tämä talousarvio voi pitkällä aikavälillä täyttää tehtävän, jota se täyttää tällä hetkellä, jos siitä puhutaan näin mahtipontisesti? A lungo andare, come può il bilancio continuare a compiere la funzione che compie oggi, se tutti ne parlano come se non avesse limiti? Mahdollisuus vaikuttaa neuvotteluprosessiin antaisi jäsenille mahdollisuuden täyttää kunnolla tehtävänsä Euroopan parlamentin jäseninä. La possibilità di influire sul processo negoziale permetterebbe ai deputati di compiere debitamente la funzione loro spettante in veste di membri del Parlamento europeo. Oli miten oli, EU on yrittänyt täyttää velvollisuutensa toimimalla pehmeän diplomatian ja satamatyöläisten avulla ja ilmiselvästi kansan tukemana. Ad ogni buon conto, l'Europa ha cercato di compiere il suo dovere con una diplomazia morbida e con i portuali, naturalmente con la voce del popolo.
- tehdä loppuun
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc