Italienisch-Finnisch Übersetzung für ceco

tšekkiJos tunnen itseni eurooppalaiseksi, se ei tarkoita, että lakkaan olemasta tšekki. Se mi sento europeo, ciò non significa che io smetta di essere ceco. Eräs suuri tšekki sanoi kerran: "En ole enää aloittelija. Minulta odotetaan maaleja, ja pisteiden kerääminen on minun työtäni." Un grande cittadino ceco ha affermato: "Non sono più un novellino: da me ci si aspettano dei goal; segnare è il mio mestiere”. Hän on ensimmäinen Euroopan parlamentissa puhunut tšekki, ja toivotan hänelle pikaista paranemista meidän kaikkien puolesta. Fondamentalmente è l'emblema della caduta della cortina di ferro ed è stato il primo ceco a parlare al Parlamento europeo. A nome di tutti vorrei augurargli una pronta guarigione.
tšekkiläinenSchirndingissä esimerkiksi toimii saksalais-tšekkiläinen lastentarhanopettajakoulu. A Schirnding esiste per esempio una scuola materna bilingue ceco-tedesco. Sen perusti tšekkiläinen kansallinen vammaisneuvosto. La conferenza è stata organizzata dal consiglio nazionale ceco per le persone disabili. Itse asiassa slovakialais-tšekkiläinen Nuclear Forum -kokous tähtää juuri näiden tabujen murtamiseen. L'obiettivo del forum ceco-slovacco sul nucleare è proprio quello di superare ogni tabù.

tsekkiläinenEräs johtava tsekkiläinen poliitikko väitti juuri viime viikolla, että Euroopan unioni on jäykkä, hidasliikkeinen ja kallis. Solo una settimana fa un esponente politico ceco di primo piano ha affermato che l' Unione europea è rigida, pesante e costosa. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tsekkiläinen, romanialainen tai unkarilainen nuori voi saada ammatillista koulutusta ja tukea näiden ohjelmien avulla. Signor Presidente in carica del Consiglio, un giovane ceco, romeno o ungherese può beneficiare della formazione professionale e dei programmi. Lopuksi, tsekkiläinen viikkolehti Tyden kirjoitti hiljattain Kosovoa käsitelleessä reportaasissa "Romanien salainen pako" , että romanit eivät ajattele juurikaan tulevaisuuttaan. Infine, il settimanale ceco Tyden ha scritto recentemente nel servizio "L' esodo segreto dei rom del Kosovo" che questa etnia non presta molta attenzione al proprio futuro.

Wörterbuch