Italienisch-Finnisch Übersetzung für casualmente

sattumaltaSattumalta, kohtalon merkillisestä oikusta, paikalla on asiasta vastaava komission jäsen. Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente. Saimme sattumalta käsiimme niin sanotun " Itävallan strategia-asiakirjan" . Il cosiddetto «documento strategico austriaco» è finito casualmente nelle nostre mani. Puhuin viime viikolla sattumalta erään henkilön kanssa, joka oli juuri palannut Ambonilta. La scorsa settimana ho parlato casualmente con una persona appena rientrata da Ambon.
sattumoisinSattumoisin samaa sanottiin L'Aquilassa pidetyssä G8-huippukokouksessa. Casualmente, la stessa promessa è stata fatta durante il vertice del G8 a L'Aquila. En pidä tästä aloitteesta, joka on sattumoisin kahden suurimman poliittisen ryhmän yhteisymmärryksen tulos ja joka sattumalta esitetään Euroopan parlamentin vaaleja edeltävänä vuonna. Non apprezzo quest'iniziativa, che è il risultato di un accordo tra due gruppi politici, casualmente i più grandi, e che si dà il caso viene messo in pratica l'anno prima delle elezioni europee.

vahingossaAnteeksi, astuin vahingossa varpaillesi. Ei ollut tarkoitus.Kuulin asiasta aivan vahingossa.

Wörterbuch