Italienisch-Finnisch Übersetzung für amaro

karvasValitettavasti edellisestä äänestyksestä jäi suuhuni kuitenkin karvas maku. Ma il recente voto mi ha lasciato l'amaro in bocca. En kannata tätä mietintöä, josta jää makean sijasta varsin karvas maku suuhun. Non sono a favore della relazione in parola che, lungi dall'essere dolce, lascia in bocca un retrogusto alquanto amaro. Brittiläisille sokerintuottajille on jäänyt karvas maku tästä päätöslauselmasta, ja monet ovat kirjoittaneet minulle ja kollegoilleni. Questa risoluzione ha lasciato l’amaro in bocca ai produttori di zucchero britannici, molti dei quali hanno scritto a me e agli altri colleghi del Regno Unito.
kitkeräMyös lukuisista sääntöjenvastaisuuksista jää kitkerä jälkimaku - etenkin kun niillä on suora yhteys EU:n toimielimiin. Le numerose irregolarità lasciano anche un sapore amaro, soprattutto quando hanno un collegamento diretto con le istituzioni dell'UE. Kuten komission jäsen totesi, kesälomien päättymisestä jäi kitkerä maku, sillä kesä oli traaginen kuolonuhreineen ja tuhoisine metsäpaloineen. Come ha detto il Commissario, la fine delle vacanze estive ci ha lasciato l'amaro in bocca; l'estate è stata tragica e ha portato morte e incendi boschivi devastanti. Metsäpalon kitkerä savu saa mäkärät vihaisiksi

Wörterbuch