Italienisch-Estnisch Übersetzung für guidare
- juhtimaNüüd peab Prantsusmaa juhtima nende kaitsmist. Adesso deve guidare la loro tutela. Mis peab juhtima Euroopa suhtumist, on austus inimeste vastu. Il fattore che deve guidare l'approccio europeo è il rispetto delle persone. Komisjon peab asuma juhtpositsioonile ja kõnealust protsessi juhtima. La Commissione deve prendere il timone e guidare il processo.
- ajada
- juhatamaEsitatav teave peab juhatama tarbijaid toodete valimise poole, mis kasutavad vähem energiat või viivad kaudselt energia vähesema tarbimiseni. Le informazioni fornite devono guidare i consumatori verso la scelta di prodotti a consumo inferiore o condurre indirettamente a un minore consumo di energia.
- sõitaParemad teed tähendasid seda, et nad võisid sõita kiiremini. Strade migliori significavano che potevano guidare a velocità più sostenute. Isegi kui nad saavad endale autot lubada, ei tohi nad sellega sõita. Anche se si possono permettere un'automobile, non è permesso loro di guidare. Kas me peaksime jätkama autode tootmist, millega mitte keegi maailmas sõita ei taha? Dobbiamo continuare a produrre automobili che nessuno al mondo vuole guidare?
- suunamaVajadus kvaliteetsete toidutarnete järele Euroopas näib tungiv; see peab suunama ELi seisukohta läbirääkimistel. La necessità di un approvvigionamento di alimenti di qualità per l'Europa risulta ormai pressante: la Commissione deve guidare la posizione negoziale dell'UE. Internetis olevad infoprogrammid peaksid olema kasutajale käepärased ja suunama huvitatud isiku hõlpsasti tema otsitava dokumendini. I programmi di informazione disponibili in Internet devono essere di facile utilizzo e guidare facilmente l'utente al documento che sta cercando. Need põhimõtted ja mitte tööstusharu ja ettevõtjate kitsad ärihuvid peaksid eelkõige suunama jõupingutusi uuendustegevusse ning innustama nende elluviimise juhtimist. Sono questi principi, e non i miopi interessi commerciali dell'industria e del mondo degli affari, che devono guidare il nostro impegno verso l'innovazione e la gestione della sua applicazione.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc