Italienisch-Englisch Übersetzung für tranquillizzare

calm
us
Simply to help calm down those who have become overexcited. Semplicemente allo scopo di tranquillizzare le persone che si sono inutilmente agitate. I agree that we should conduct cross-border checks, if only to calm the population. Concordo sulla necessità di realizzare controlli transfrontalieri, se non altro per tranquillizzare la popolazione. This is welcome and should calm many who were confused by previous press reports to the contrary. Questa posizione è accolta e dovrebbe tranquillizzare chi era rimasto confuso da rapporti stampa precedenti che indicavano il contrario.
calm downSimply to help calm down those who have become overexcited. Semplicemente allo scopo di tranquillizzare le persone che si sono inutilmente agitate. We also have to voice our concern that the committee that has been appointed may well be a mere formality, a sort of sedative pill to calm down the public and us as well. Dobbiamo altresì manifestare il timore che il comitato appena istituito abbia una veste unicamente formale e sia destinato semplicemente a tranquillizzare l’opinione pubblica e anche noi stessi. Calm down before you hurt somebody.

reassureI should first like to reassure you all. Vorrei innanzi tutto tranquillizzare tutti. I hope that reassures those making the submission. Spero che questo possa tranquillizzare gli autori dell'emendamento. I wanted to reassure Mr Marset in relation to the law. Tengo a tranquillizzare l'onorevole Marset sul tema del diritto.