Italienisch-Englisch Übersetzung für talvolta

sometimes
us
Of course there are sometimes. E' ovvio che talvolta ve ne siano. Sometimes it takes application. Talvolta richiede un certo impegno. Sometimes, it is a sign of courage. Talvolta è un segno di coraggio.
at timesAt times we have taken different directions. Talvolta abbiamo imboccato la strada sbagliata. At times, we even need to adopt a firm stance. Talvolta dobbiamo addirittura adottare una posizione di fermezza. At times we have gone further than the Commission. Talvolta siamo andati più avanti della Commissione.

now and then
us
That is a figure worth keeping in mind in view of the complaints made now and then by other donor countries. E’ un dato che non va dimenticato, in considerazione delle lagnanze espresse talvolta da altri paesi donatori. Call your mother now and then and let her know you care.
occasionally
us
Occasionally, we agree, and occasionally we disagree. That is part of democracy. Talvolta raggiungiamo le stesse conclusioni e talvolta abbiamo opinioni divergenti; questo fa parte della democrazia.Madam President, chance occasionally organises things rather well. Signora Presidente, il caso talvolta dispone i fatti con molta perizia. Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties. Succede talvolta che la lettura di queste relazioni faccia nascere più dubbi che certezze.