Italienisch-Englisch Übersetzung für sprezzante

contemptuousMr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague! Onorevole Cohn-Bendit, non deve essere così sprezzante nei confronti di un collega! My supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence. Inoltre, ha anche ignorato la mia domanda complementare con uno sprezzante e fragoroso silenzio. This report, which is contemptuous towards the Turkish people, is very bad for Europe as a whole. La relazione, che è sprezzante nei confronti del popolo turco, è molto negativa per l'Europa nel suo insieme.
contumelious

disdainfulIt is untrue to say (and I think Mr Marinho should review this point) that the proposal is in any way insulting or disdainful towards small States. Non è vero - e credo che l'onorevole Marinho debba riconsiderare questo punto - che la proposta sia offensiva o sprezzante nei confronti dei piccoli Stati. He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population. Ha giustamente riconosciuto che la presenza e l'atteggiamento sprezzante della coalizione rappresentano il motivo primario del totale rifiuto manifestato dalla popolazione locale. He was disdainful of those he thought of as the little people. He openly sneered at them. They mocked him behind his back.
sardonic
us
He distances himself from people with his nasty, sardonic laughter.
scornfulI wish everyone who is scornful of voting and representational democracy could just see queues like that even once. Vorrei che chi considera con sprezzante sufficienza le consultazioni elettorali e la democrazia rappresentativa potesse vedere, anche una volta sola, quella gente in coda per votare. Leaders in sporting organisations have the same problem when they are openly confronted by leering scornful racists. Idem dicasi per i direttori di associazioni sportive, ogniqualvolta si trovano direttamente a confronto con elementi razzisti e con il loro sorrisetto sprezzante.
snide
us
Dont make snide remarks to meHe was a snide lawyerI received a shipment of snide goods