Italienisch-Englisch Übersetzung für sfuggire

get awayThey cannot get away with the excuse that central government does not know what is happening in every province. Non può sfuggire con la scusa che il governo centrale non sa cosa avviene in ogni provincia. This also means that we can get away from the current state of affairs with continual ad hoc efforts to revise the budget plan. Oltre tutto, ciò ci consentirà di sfuggire all'attuale situazione, che ci vede continuamente impegnati in una revisione del bilancio ad hoc. We are talking here about the perpetrators of horrific war crimes and genocide. They should not be allowed to get away with murder. Si tratta di persone che si sono rese colpevoli di crimini di guerra atroci e genocidi, a cui non si dovrebbe permettere di sfuggire alle proprie responsabilità di assassini.
slip
us
Unfortunately Parliament has let this opportunity slip. Purtroppo, però, il Parlamento si è lasciato sfuggire quest'opportunità. The EU Member States should not let those opportunities slip. Gli Stati membri dell’Unione non dovrebbero lasciarsela sfuggire. It is unfortunate that we have let both these opportunities slip. E' un peccato che ci siamo lasciati sfuggire entrambe le opportunità.