Italienisch-Englisch Übersetzung für rifiuto

waste
us
It then becomes waste and must be treated as such. Diventa quindi un rifiuto e deve essere trattata come tale. At what stage can we decide that waste is non-hazardous? Su quale base si può ritenere che un rifiuto non sia pericoloso? Until recently, this blood was regarded as biological waste. Fino a poco tempo fa, questo sangue era considerato un rifiuto biologico.
denial
us
Laxness, denial and pretended superiority should not form the European guidelines. Né lassismo, né rifiuto, né pretese di superiorità devono essere le direttrici europee! Yet we see the denial of human rights, the denial of the right of humanitarian NGOs to operate effectively on the ground. Assistiamo tuttora alla negazione dei diritti umani, al rifiuto del diritto delle ONG umanitarie di operare in modo efficace sul posto. One of the starting points for the Balkan crisis was the denial of and disregard for minority rights. Uno dei motivi che hanno innescato la crisi dei Balcani è stato il rifiuto e il disinteresse per i diritti delle minoranze.

derelictThere was a derelict ship on the island.
rebuffIn the same way, when we vote tomorrow, we should give a clear rebuff to the idea of deleting essential parts of the Regulation. Nella votazione di domani mattina dovremo opporre un rifiuto altrettanto netto allo stralcio di parti essenziali del regolamento. By this means we can give a clear rebuff to those forces that are endeavouring to make xenophobic capital out of acts of terrorism. In tal modo viene opposto un netto rifiuto alle forze che tentano di sfruttare gli attacchi terroristici per alimentare la xenofobia. This is a clear rebuff to the separate institutions of the Mediterranean Union proposed by your heir presumptive to the office of Council President. Questo è un netto rifiuto alla proposta di separazione delle istituzioni dell'Unione mediterranea formulata dal suo presunto erede alla carica di Presidente del Consiglio.
refusal
us
One problem is refusal to grant discharge. Un problema è costituito dal rifiuto del discarico. Lastly, Morocco' s refusal is a mystery to me. Infine, vorrei dire che, per me, il rifiuto del Marocco è un mistero. Our refusal to place it there is the greatest folly. Il nostro rifiuto di inserirla all'ordine del giorno è la più grande follia.
rejectionI hope that this rejection is taken on board. Spero che si terrà conto di questo rifiuto. You have moved from rejection to a test phase. E' passata dal rifiuto a una fase di prova. It meets with rejection, however, from Hungary. Si scontra tuttavia con il rifiuto dell'Ungheria.