Italienisch-Englisch Übersetzung für piaggeria

flatteryAllow me, in concluding this speech and my time in Parliament, to thank Commissioner Vitorino, flattery aside. Mi si consenta, in chiusura di questo intervento e di questa esperienza in legislatura, di ringraziare il Commissario Vitorino senza piaggeria.
obsequiousnessNo greater obsequiousness and venal sycophancy in respect of the establishment has ever before been displayed in the EU by publicly-paid journalists. Mai in precedenza nell’Unione europea si era assistito a maggiore servilismo e venale piaggeria nei confronti della classe dirigente da parte di giornalisti retribuiti con fondi pubblici.

sycophancyNo greater obsequiousness and venal sycophancy in respect of the establishment has ever before been displayed in the EU by publicly-paid journalists. Mai in precedenza nell’Unione europea si era assistito a maggiore servilismo e venale piaggeria nei confronti della classe dirigente da parte di giornalisti retribuiti con fondi pubblici. Without any sycophancy, I would to like to congratulate General Morillon for the way in which he has carried out the election observation mission up to now. Senza la minima piaggeria, desidero congratularmi con il generale Morillon per il modo in cui ha guidato finora la missione di osservazione.

Wörterbuch