Italienisch-Englisch Übersetzung für odissea

odysseyTheir Odyssey to Europe had lasted ten days under inhumane conditions. L'odissea verso l'Europa è durata circa 10 giorni in condizioni disumane. I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an 'Odyssey'. Vorrei soltanto aggiungere una riflessione: la sua Presidenza non è stata una crociera nel mare Egeo, ma piuttosto una 'odissea?. That is what happens, Mr Prodi, when Penelope goes against the teaching of the Odyssey and unravels instead of knitting. Questo è ciò che succede, Presidente Prodi, quando Penelope, contrariamente all’insegnamento dell’Odissea, disfa la tela anziché tesserla.
OdysseyTheir Odyssey to Europe had lasted ten days under inhumane conditions. L'odissea verso l'Europa è durata circa 10 giorni in condizioni disumane. I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an 'Odyssey'. Vorrei soltanto aggiungere una riflessione: la sua Presidenza non è stata una crociera nel mare Egeo, ma piuttosto una 'odissea?. That is what happens, Mr Prodi, when Penelope goes against the teaching of the Odyssey and unravels instead of knitting. Questo è ciò che succede, Presidente Prodi, quando Penelope, contrariamente all’insegnamento dell’Odissea, disfa la tela anziché tesserla.

Wörterbuch