Italienisch-Englisch Übersetzung für gelo

chill
us
Finally, the handling of the crisis between Georgia and Russia was very positive and made it possible to avoid a chill in relations between Russia and the European Union. Infine, la crisi tra Georgia e Russia è stata gestita con grande sagacia, e ciò ha consentito di scongiurare che sulle relazioni tra Russia e Unione europea calasse il gelo. There was a chill in the airClose the window or youll catch a chill. I felt a chill when the wind picked up
cold
uk
us
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber. Signora Presidente, siamo sopravvissuti al gelo che regna in quest'Aula. Yet we should not be surprised, for when better to catch people's attention, especially during a cold spell? Eppure non dovremmo stupirci, visto che non vi è nulla di più efficace del gelo invernale per ottenere l'attenzione della gente. The Southern countries have problems with forest fires while in the North it is the cold that we struggle with. Nel Mezzogiorno c'è il problema degli incendi, mentre nel Settentrione abbiamo il problema del gelo.

frost
us
However, I would like to highlight the rather perfunctory treatment of the damages caused by frost, which is also a form of natural disaster. Vorrei però ricordare il trattamento alquanto superficiale riservato ai danni causati dal gelo, che rappresentano anch’essi una forma di catastrofe naturale. Poor protection of the internal market against excessive imports and dumping has been compounded by frost which has destroyed some 90% of this year's harvest. Alla scarsa protezione del mercato interno contro le eccessive importazioni e il dumping si è aggiunto il gelo, che ha distrutto circa il 90 per cento del raccolto di quest'anno. At the moment, Poland's soft fruit farmers are facing such a crisis because of the frosts that have hit Poland in recent weeks. Attualmente, i produttori polacchi di frutti a polpa tenera sono in crisi a causa del gelo che ha colpito la Polonia nelle ultime settimane.