Italienisch-Englisch Übersetzung für diffidenza

defensiveness
distrust
us
Distrust between the parties is growing. Cresce la diffidenza fra le parti. They fear and distrust each other too much. Il timore e la diffidenza reciproci sono troppo estesi. It just creates confusion and distrust among our citizens. In tal modo causeremmo confusione e diffidenza tra i cittadini.

mistrust
us
We exercise trust rather than mistrust. Ricorriamo alla fiducia, piuttosto che alla diffidenza. The mistrust is sometimes almost palpable. La diffidenza, talora, emerge compatta. High-wire negotiations only lead to mistrust. I negoziati condotti in un clima di tensione portano solo alla diffidenza.
mistrustfulness
suspicion
us
But one speech will not suffice to set aside years of suspicion. Tuttavia, un intervento non è sufficiente a cancellare anni di diffidenza. In the longer term, it can also lead to suspicion, stagnation and conflicts. A lungo andare, inoltre, può condurre a un clima di diffidenza, alla stagnazione e al conflitto. We are pleased that this trial is now going to take place, but we will monitor its progress with considerable suspicion. Siamo lieti che il processo sia destinato a aprirsi, ma seguiremo il suo svolgimento con grande diffidenza.
suspiciousness