Italienisch-Englisch Übersetzung für avanti e indietro

back and forthThis issue cannot be kicked back and forth like that. La questione non può essere rimandata avanti e indietro in questo modo. One is Parliament's travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg. Il primo è il circo viaggiante del Parlamento che fa la spola avanti e indietro da Strasburgo. We talk about global warming and yet we emit thousands of tonnes of greenhouse gases as fleets of lorries transport the necessary documentation back and forth. Parliamo di riscaldamento globale, eppure emettiamo migliaia di tonnellate di gas a effetto serra con i camion che trasportano avanti e indietro la documentazione necessaria.
to and froon behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, this has been batted to and fro between the Commission and the Council ever since 2002: six years. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, questa proposta è stata sballottata avanti e indietro tra la Commissione il Consiglio sin dal 2002: sei anni. The discussions went on all night with each side going to and fro and neither wanting to give in. Then, in the end, the negotiations failed, which is very unfortunate. Il dibattito si è protratto per tutta la notte, con ciascuna parte che andava avanti e indietro, senza che nessuno fosse disposto a cedere, finché le trattative purtroppo sono naufragate.

Wörterbuch