Italienisch-Englisch Übersetzung für ampiamente

abundantly
us
This also became abundantly clear in the Mattel case. Ciò è stato ampiamente dimostrato anche nel caso Mattel. Investment in staff pays off abundantly in the future. Investendo nel personale si recuperano ampiamente le spese in un secondo tempo. This has been abundantly demonstrated by the speakers before me. E gli oratori che mi hanno preceduta lo hanno ampiamente dimostrato.
amplyThat is amply demonstrated by all the available data and statistics. Questo è ampiamente dimostrato da tutti i dati e da tutte le statistiche che abbiamo a disposizione. The six candidates amply satisfy the selection criteria stated in the Treaty. I sei candidati rispondono ampiamente ai criteri di selezione enunciati nel Trattato. That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman. Ciò compenserebbe ampiamente il sacrificio di non avere contatti con il postino.

fully
us
Its continuation is therefore fully justified. Il suo proseguimento è quindi ampiamente giustificato.The time allotted to Mr Lamy has fully elapsed. Abbiamo superato ampiamente il tempo assegnato al Commissario Lamy. This fully justifies an appropriate budget for the next six years. Ciò giustifica ampiamente un bilancio adeguato per i prossimi sei anni.
thoroughly
us
I do not want to say any more about the content of the Directive, as this has been discussed thoroughly already. Non voglio dire altro riguardo al contenuto della direttiva, perché ne abbiamo già discusso ampiamente. With regard to the other issues, particularly the issue of VAT, I believe that they have already been thoroughly discussed previously. Per quanto riguarda gli altri temi, soprattutto la questione dell’IVA, credo che siano già stati ampiamente discussi in precedenza. I will not repeat the list of benefits which the EU-Korea FTA is expected to bring to the EU economy: we have thoroughly debated them here in the past, and Mr Sturdy has just summed them up. Poiché ne abbiamo ampiamente discusso in passato e l'onorevole Sturdy li ha appena sintetizzati, non ritengo di dover elencare nuovamente i vantaggi che questo ALS apporterà all'economia dell'Unione.
widely
us
Torture is still widely practised. La tortura è ancora ampiamente praticata. The technology is widely available. La tecnologia è ampiamente disponibile. Responsibility is spread somewhat more widely. La responsabilità viene ripartita un po' più ampiamente.