Italienisch-Englisch Übersetzung für ammiraglia

flagship
us
It is being said that this is our flagship programme. However, as Professor Monti said, it is neither a flag nor a ship, but sea and wind. Viene definito la nostra iniziativa "ammiraglia”, anche se il professor Monti specifica che non dovrebbe essere paragonato a una nave, bensì al mare e al vento stessi.That was in fact the very programme which the Culture Commissioner had hoped would be the flagship for the European Union's cultural action. Ebbene, questo era il programma a cui il Commissario per la cultura attribuiva il ruolo di nave ammiraglia delle azioni culturali dell'Unione europea. He stated that the single market is not a flagship initiative because it is neither a flag nor a ship. It is a sea and the wind that enables any ship to sail. Ha affermato che il mercato unico non può essere definito un'iniziativa "ammiraglia” perché non è assimilabile una nave, bensì al mare e al vento che consentono la navigazione stessa.