Italienisch-Dänisch Übersetzung für vernice

farve
fernisKommissionen har forsøgt at pynte på et ubalanceret og partisk forslag med en gang økologisk fernis. La Commissione ha tentato di rivestire con una vernice ecologica una proposta incompleta e parziale. Også vi skal imidlertid tage ved lære heraf, nemlig at civilisationens fernis i nødstilfælde hurtigt skaller af, og at 24 timer kan være for lang tid. Vi sono però lezioni che anche noi dobbiamo trarre da tale situazione, segnatamente il fatto che nelle emergenze la vernice della civiltà presto si scrosta e 24 ore possono essere interminabili.

lak
malingEn kinesisk leverandør leverede en maling, som den ikke burde have leveret. Un fornitore cinese ha fornito una vernice che non avrebbe dovuto fornire. Margarinen og nogle kilo maling, som i princippet ikke udgjorde nogen risiko, skabte en sand katastrofe. La margarina e qualche chilo di vernice che, in linea di massima, non comportavano rischi, hanno provocato un' autentica catastrofe. Det skete f.eks. ikke i forbindelse med blyholdig maling på legetøj fremstillet af den amerikanske fabrikant. Non è stato così, ad esempio, nel caso della vernice al piombo utilizzata per i giocattoli dal produttore americano.

Wörterbuch