Italienisch-Dänisch Übersetzung für suscitare

få frem
fremkaldeHr. Netanyahu har taget nogle provokerende initiativer, der kun kunne fremkalde voldsomme reaktioner. Netanyahou ha preso iniziative provocanti, che non potevano non suscitare reazioni violente. Det påhviler os som politikere ikke at fremkalde frygt og anvende udtryk, som opskræmmer folk. Come politici abbiamo il compito di non suscitare paure e di non usare termini che possano allarmare. Det er dog sandt, at Ouattara, en muslim af ikke-ivoriansk oprindelse, som er uddannet hos IMF i Washington, kun kan fremkalde jeres støtte. Eppure, è vero che Ouattara, musulmano di origine non ivoriana formato presso il FMI a Washington, non può che suscitare il vostro sostegno.

ophidse
sætte i brand
vækkeDet ville sikkert være forfejlet at vække falske forhåbninger, idet vi erklærer ICT for et universalvåben. Sicuramente sarebbe sbagliato suscitare false speranze, prospettando le TIC come arma universale. Det nødvendige beskæftigelseskapitel skal ikke vække nogen falske forventninger. Il necessario capitolo sull'occupazione non deve suscitare false speranze. Den nuværende humanitære situation i Gaza kan kun vække dyb bekymring. L'attuale situazione umanitaria nella striscia di Gaza non può che suscitare profonda preoccupazione.

Wörterbuch