Italienisch-Dänisch Übersetzung für profezia

profetiEfter min opfattelse er der sket en selvopfyldende profeti. A mio avviso, quanto è avvenuto è una profezia che si realizza da sé. Jeg frygter, at det vil blive en selvopfyldende profeti. Il mio timore è che questa sia solamente una profezia destinata ad avverarsi. Jeg synes, at Hamas' sejr afspejler en situation, hvor den israelske politik har skabt et selvopfyldende profeti. Credo che questa vittoria di incarni la realizzazione di una profezia proclamata dalla politica israeliana.
spådomFru formand, lad mig starte med en spådom: Den nuværende Kommission overlever næppe nytåret 2004. Signora Presidente, mi consenta di iniziare con una profezia: la Commissione attualmente in carica sopravviverà a stento fino all' inizio del 2004. I dag, kære kolleger, hvor kvoteforanstaltningerne for import af tekstilprodukter fra Kina er netop er blevet fjernet, er kommissærens spådom dog gået i opfyldelse. Ebbene colleghi, oggi, all’indomani dalla rimozione delle misure di contingentamento previste per le importazioni dei prodotti tessili dalla Cina, la profezia di quel Commissario si è realizzata.

Wörterbuch