Italienisch-Dänisch Übersetzung für luogo

områdeFørst og fremmest på det politiske område. In primo luogo, in ambito politico. Dernæst skal Europa gøre fremskridt inden for det sociale område. In secondo luogo, l'Europa deve avanzare sotto il profilo sociale. For det første skal man langt om længe gennemføre det indre marked på dette område. In primo luogo, la definitiva realizzazione del mercato interno in questo settore.
placeringVi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. Sapevamo dove risiedeva la minaccia, perché aveva un luogo di provenienza e un volto. Den havn, jeg omtalte, har for nylig forsøgt at flytte til en placering uden for byen, hvor vandet er dybere. Il porto a cui mi riferisco ha di recente tentato di ricollocarsi in un luogo esterno alla città, dove le acque sono più profonde. Desuden måtte en eventuel statsstøtte ikke gøres afhængig af politiske betingelser såsom den geografiske placering af investeringen. Gli aiuti di stato non devono dipendere da condizioni politiche quali il luogo degli investimenti.

pladsFor det første fik vi udvidelsen på plads. In primo luogo, abbiamo preparato l’allargamento. Vi har ikke plads til billig populisme her. In Parlamento il populismo di bassa lega è fuori luogo. Hr. Santini, De er ved at holde en tale, som ikke er på sin plads lige nu. Onorevole Santini, lei sta tenendo un discorso fuori luogo in questo momento.
postMen for det andet, på et mere globalt plan, vil Kommissionen organisere en ex post-evaluering af RP6 i 2008. Ma, in secondo luogo, a un livello più globale la Commissione organizzerà nel 2008 una valutazione ex-post del sesto programma quadro.
skueplads
stedAfstemningen finder sted den 11. april. La votazione avrà luogo l' 11 aprile prossimo. Det er et særligt sted for mange mennesker. Per molte persone rappresenta un luogo speciale. Afstemningen finder sted i morgen kl. 11.30. La votazione avrà luogo domani, alle 11.30.

Wörterbuch