Italienisch-Dänisch Übersetzung für durare

vareMen hvor længe kan denne situation vare ved? Ad ogni modo quanto può durare ancora questa situazione? Men hvor lang tid vil denne situation uden fortilfælde kunne vare? Ma quanto potrà durare questa situazione senza precedenti? Den aktuelle situation i Honduras er midlertidig, og den kan ikke vare længe. La situazione attuale in Honduras è temporanea e non può durare a lungo.
holdeNu synes der heldigvis at være våbenhvile, men hvor længe vil den holde? Adesso, per fortuna, sembra che ci sia una tregua, ma non è dato sapere quanto potrà durare. Det spørgsmål, vi står med, er ikke, hvor længe euroen kan holde, men hvilken medlemsstat der først forlader euroområdet. Il problema che ci dobbiamo porre non è quanto l'euro potrà durare, bensì quale Stato membro lo abbandonerà per primo. Det er imidlertid noget, man kan udskyde, da en europæisk bil altid kan holde ét år mere. E' qualcosa che si può comunque rimandare perché, ovviamente, una vettura europea può sempre durare un anno in più.

holde tilEn anden løsning vil ikke være rimelig hverken for Parlamentet eller i øvrigt for den nye kommissionsformand, når man tænker på, at vi nu skal finde en løsning, der skal holde til år 2005. Una soluzione diversa non è ragionevole, né per il Parlamento né per il nuovo Presidente della Commissione, se si pensa che l'attuale soluzione dovrà durare fino al 2005.
klare
leveIngen befolkning i hele verden ønsker for evigt at leve med en ulovlig besættelse af dens land, med had og med splittelse. Nessuna nazione al mondo desidera l’occupazione illegale, l’ostilità e la divisione nel proprio paese e questa situazione non può durare in eterno.

Wörterbuch