Italienisch-Dänisch Übersetzung für divertente

sjovJeg vil slutte meget hurtigt med en anekdote, der ville have været sjov, hvis sagen ikke havde været så alvorlig. Concluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria. Jeg synes, at De bør være noget mere ambitiøs, og med hensyn til asylpolitik har De fremsat en sjov bemærkning om den nederlandske politik på dette område. Ritengo che Lei dovrebbe essere più ambizioso; in merito alla politica in materia di profughi Lei ha fatto un'osservazione divertente sulla politica olandese a tale riguardo.
morsomMen historien var og er slet ikke morsom. Eppure la sua storia non è stata e non è così divertente. - Hr. formand! Dagens forhandling ville være morsom, hvis den ikke omhandlede noget så alvorligt. – Signor Presidente, questa discussione sarebbe divertente se non fosse così seria. Når jeg siger dette nu, så er det ikke tænkt som en morsom bemærkning, men fordi jeg tror, at man for en gangs skyld virkelig skulle undersøge dette nærmere. Non lo dico per aggiungere una nota divertente, ma perché credo che si dovrebbe davvero provare.

Wörterbuch