Italienisch-Dänisch Übersetzung für decidere

afgøreDet er ikke op til Dem at afgøre, hvem der skal tale. Non spetta a lei decidere chi deve parlare. Det er op til den svenske regering at afgøre det. Sono cose che spetta al governo svedese decidere. De vil selv afgøre den slags spørgsmål. Vogliono decidere da soli in merito a questioni di questo genere.
beslutteEndelig hvem skal beslutte, om vi skal betale? Infine, chi deve decidere di pagare? Det er op til Parlamentet at beslutte. Spetterà all'Assemblea decidere. Mennesket beslutter sig for at gå i krig, og mennesket kan gøre en ende på krigen. E' l'uomo a decidere di fare la guerra e l'uomo può decidere di fermarla.

finde for godt
foretrækkeLad blot de, der tror dette, selv vælge, hvad de selv ville foretrække af de to: resultatet er det samme. Lasciamo che siano gli interessati a decidere; il risultato non cambia.Stabilitetspagten skal ikke foretrækkes, og der kan ikke fastsættes en bestemmelse om, at merindtægter på statsbudgettet udelukkende skal gå til afvikling af underskuddet på statsfinanserne. Il Patto di stabilità non va anticipato e non si può decidere che le maggiori entrate nel bilancio statale dovranno essere utilizzate esclusivamente per compensare il disavanzo pubblico. I stedet for at skulle ansøge om at få et lille beløb tilbage ville vi foretrække at beholde vores egne midler og selv afgøre, hvordan de skal anvendes. Anziché dover mendicare affinché un importo esiguo ci venga restituito, dovremmo preferire conservare i nostri fondi e decidere da soli il modo in cui spenderli.
have lyst

Wörterbuch