Italienisch-Dänisch Übersetzung für ampio

bredDet, vi ønsker, er en bred dialog. Ciò che vogliamo è un dialogo ampio. Det er nødvendigt med en bred indsats. E' necessario un impegno di ampio respiro. Der skal være tale om en indsats over en bred front. Occorre un impegno su un ampio fronte.
vidVi skal også i vid udstrækning oplyse om de gode fremgangsmåder. Dobbiamo inoltre far conoscere a un ampio pubblico le buone pratiche. Der er nedsat ad hoc-grupper, som i vid udstrækning er sammenfaldende med programudvalgene. Sono stati introdotti anche dei gruppi ad hoc, che raggruppano in modo ampio alcuni comitati di programma.

ekstensiv
enormDet betyder, at dette strategiske forhold er enormt vidtrækkende. Ciò significa che abbiamo un ampio raggio d'azione in questo rapporto strategico.
fyldestgørende
omfattendeDet er af langt mere omfattende betydning for offentligheden. È un tema di interesse pubblico molto più ampio. Problemet er ofte langt mere omfattende. Il problema molto spesso è ben più ampio. Til det formål er der brug for en omfattende europæisk debat. A tal fine occorre un dibattito di ampio respiro a livello europeo.
storRisikoen for en stor kløft er ganske reel. Il rischio di incontrare un ampio divario è reale. Der er også en stor grad af enighed om målsætningerne. Esiste anche un ampio consenso sugli obiettivi. Jeg håber, det får stor tilslutning. Spero che riscuota ampio consenso.

Wörterbuch