Italienisch-Deutsch Übersetzung für vulnerabilità

Schwachstelledie
Sicherheitslückedie

VerletzbarkeitdieDie jüngsten Energieversorgungsprobleme machen unsere Schwächen, unsere Verletzbarkeit und unsere Abhängigkeit von Dritten deutlich. I recenti problemi connessi con le forniture di energia evidenziano la nostra debolezza, vulnerabilità e dipendenza da terzi. Darüber hinaus zeigen sie die Verletzbarkeit von Staaten auf, die importieren, im Vergleich zu Staaten, die ein Monopol inne haben. In aggiunta, ci mostrano la vulnerabilità degli Stati importatori rispetto agli Stati che detengono un monopolio. schriftlich. - (SV) Gleichstellung und die Verletzbarkeit von Frauen im Privatleben und in der Gesellschaft insgesamt ist eine der größten Fragen unserer Zeit. La parità di genere e la vulnerabilità delle donne, sia nella vita privata che nella vita sociale nel suo complesso, costituiscono uno tra i temi più importanti del nostro tempo.
VerletzlichkeitdieItaliener kennen die Verletzlichkeit von Migrantengemeinschaften ebenso gut wie andere. Anche gli italiani conoscono bene la vulnerabilità delle comunità di emigranti. Die jüngste Gaskrise hat einmal mehr die Verletzlichkeit der EU aufgrund ihrer Energieabhängigkeit offenbart. La recente crisi ha nuovamente rivelato la vulnerabilità della dipendenza energetica dell'Unione europea. Ferner empfiehlt der Ausschuss, das für die Anwendung von APS+ heranzuziehende Kriterium der Verletzlichkeit, nach dem Pakistan förderfähig wäre, zu überarbeiten und neu zu definieren. La commissione per il commercio internazionale raccomanda altresì di rivedere la definizione del criterio di vulnerabilità dell’SPG+, in modo che il Pakistan risulti ammissibile.
Verwundbarkeitdie
Jedoch wird durch die Katastrophe auch die Verwundbarkeit aller modernen Gesellschaften demonstriert. Tuttavia, il disastro mette anche a nudo la vulnerabilità di tutte le società moderne. Außerdem hat die Gaskrise erneut unsere Abhängigkeit und Verwundbarkeit gezeigt. Inoltre, la crisi del gas ha nuovamente dimostrato la nostra dipendenza e vulnerabilità. Erstens untersucht er bisher nicht beachtete Bereiche, beispielsweise die Verwundbarkeit von Sektoren wie dem Fremdenverkehr. Primo, l'aggiornamento in materie che non erano contemplate, quali la vulnerabilità di settori come il turismo.
Vulnerabilitätdie