Italienisch-Deutsch Übersetzung für viaggiare

reisen
Mehr und mehr Europäer können per Flugzeug reisen. Sempre più cittadini europei possono viaggiare in aereo. Man sagt: "Reisen erweitert den Horizont." Un saggio detto popolare dice che "viaggiare apre la mente”. Dies macht das Reisen für alle Europäer schneller und leichter. Questo farà sì che gli europei possano viaggiare più rapidamente e più facilmente.
fahren
Damit wird denen, die mit der Bahn fahren möchten, der Weg dafür frei gemacht. In tal modo si renderà possibile viaggiare in treno a chi lo desidera. Es ist beispielsweise immer noch unmöglich, privat mit dem Auto nach Russland zu fahren. Ad esempio, sarà ancora impossibile viaggiare in Russia con un’automobile privata. Die wollen nicht nur essen und trinken, sondern die wollen auch in Urlaub fahren und reisen und, und, und ?. Infatti la gente vorrebbe tutto; non solo mangiare e bere, ma anche andare in vacanza, e poi viaggiare, e poi, poi, poi?

Anreisen
bereisenOhne Zugang zum SIS werden die Bürger dieser Länder nicht ungehindert die übrigen Länder der EU bereisen können. Senza accesso al SIS, i cittadini di questi paesi non potranno viaggiare liberamente nel resto dell'Unione europea. Ich erhalte viele Beschwerden von Personen mit eingeschränkter Mobilität, die Europa nur mit großen Schwierigkeiten per Zug bereisen können. Ricevo molte lamentele di persone a mobilità ridotta che hanno enormi difficoltà a viaggiare in treno in Europa.
reißen
sich fortbewegen
verreisenKinder, Eltern oder Jugendliche in Familien mit einem dialyseabhängigen Mitglied verreisen oftmals sehr gerne. Bambini, genitori o giovani presso famiglie in cui esiste un dializzato hanno spesso una gran voglia di viaggiare.