Italienisch-Deutsch Übersetzung für verità lapalissiana

BinsenwahrheitdieWer hätte gedacht, daß man sogar noch im Jahr 1996 an diese Binsenwahrheit erinnern muß. Sembra incredibile dover ricordare anche nel 1996 questa verità lapalissiana.
BinsenweisheitDas ist eine Binsenweisheit, die wir alle kennen. E’ una verità lapalissiana che tutti conosciamo. Das ist eine Binsenweisheit, aber wir müssen uns das immer wieder ins Gedächtnis rufen. E' una verità lapalissiana, ma dobbiamo richiamarcela costantemente alla memoria. Aber das sollte nicht sein, weil im Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit auch die Binsenweisheit, dass das Bessere der Feind des Guten ist, wieder verkannt wurde. Avremmo potuto evitarlo, ma non è stato possibile perché la commissione per i diritti della donna e le pari opportunità non riconosce neppure la verità lapalissiana che il meglio è nemico del bene.

Wörterbuch