Italienisch-Deutsch Übersetzung für vergogna

SchamdieSie werden vor Scham erstarren, wie es auch bei mir der Fall war. Proverete vergogna, come l’ho provata io. Ich hoffe, dieses Parlament bedeckt sein Antlitz nicht vor Scham. Mi auguro che quest'Aula non debba abbassare gli occhi a sua volta per la vergogna. Sie steht auf Rot, und dieses Rot ist die Farbe der Scham, der Scham eines Rates, der nicht in der Lage ist, zu tun, was in den fünfziger Jahren der Fall war, nämlich Mut und Weitblick zu zeigen. E il rosso è il colore della vergogna, la vergogna di un Consiglio incapace di fare ciò che succedeva negli anni cinquanta: essere guidati da coraggio e ispirazione.
SchandedieDas ist eine Schande, Herr Präsident! E' una vergogna, signor Presidente! Schande über die Zauberlehrlinge! Vergogna agli apprendisti stregoni! Jetzt baut Israel eine Mauer der Schande. Adesso Israele sta costruendo un muro della vergogna.

Misskreditder
pfui
Schamteile
SchandfleckderUnsere Agrarpolitik ist ein Schandfleck für die EU, aber wie Sie wissen, ist dafür nicht dieses Parlament verantwortlich. La nostra politica agricola è una vergogna per l’Unione europea, ma come sapete la colpa non è del nostro Parlamento.Ich habe von zahlreichen Frauen herzzerreißende Geschichten gehört, und jede dieser Geschichten ist auch ein Schandfleck in der Geschichte der EU. Ho sentito le storie più agghiaccianti di molte donne, e ciascuna di esse lascia una macchia di vergogna sulla storia europea. Lassen Sie uns nicht um den heißen Brei herumreden: Lampedusa ist ein blutiger Schandfleck für die italienische Regierung, weil sie sich so unverantwortlich, unmenschlich und uneuropäisch verhält. Diciamolo francamente: Lampedusa è una vergogna, un’onta per il governo italiano a causa del suo comportamento irresponsabile, inumano e non europeo.
Schmachdie
Ungnadedie

Wörterbuch