Italienisch-Deutsch Übersetzung für svolgimento

AblaufderIch habe lediglich darauf hingewiesen, daß es den Ablauf behindern könnte, wenn wir diesen Bericht sofort zur Abstimmung vorlegen. Ho semplicemente detto che sottoporre la relazione alla votazione subito dopo la votazione sulla mozione di censura avrebbe potuto rallentare lo svolgimento dell'ordine del giorno. Auch die Banken und ihre Mitarbeiter haben einen wesentlichen Beitrag zu einem reibungslosen Ablauf geleistet. Anche le banche e i loro collaboratori hanno contribuito considerevolmente a un corretto svolgimento del changeover. Ich denke, es ist Ihrem Bericht und einem guten Ablauf der Arbeiten zuliebe wohl vorzuziehen, daß wir das im März tun. Ritengo che sia preferibile, per la sua stessa relazione e per il buono svolgimento dei lavori, che ciò sia fatto nel mese di marzo.
abwickeln

DurchführungdieIch stimme der Durchführung von Stresstests zu. Concordo con lo svolgimento di prove di stress. Wir werden die Durchführung der Wahlen beobachten. Andiamo là per osservare lo svolgimento delle elezioni. Welches sind nun die besten Bedingungen für die Durchführung von Wahlen? Quali sono le migliori condizioni per lo svolgimento delle elezioni?
GangderDie Verhandlungen sind in vollem Gange. Le trattative sono in pieno svolgimento. Der Aufbau von OLAF ist in vollem Gange. La messa a punto dell'OLAF è attualmente in pieno svolgimento. Drittens ist das Vereinfachungsprogramm in vollem Gange. In terzo luogo, il programma di semplificazione è in pieno svolgimento.
Verrichtungdie

Wörterbuch