Italienisch-Deutsch Übersetzung für su larga scala

groß angelegtAufgrund der hohen Kosten groß angelegter Forschungsinfrastrukturen müssen mehrere Länder zusammenwirken. Il costo per la creazione di infrastrutture di ricerca su larga scala richiede l'unione delle forze di diversi paesi. In der Vergangenheit hat groß angelegter, bestimmter und einstimmiger friedlicher Druck der freien Welt zu beeindruckenden Ergebnissen geführt. Nel corso della storia, una pressione pacifica, unanime e generalizzata esercitata su larga scala dal mondo libero ha portato a risultati sorprendenti. Eine groß angelegte Militäroperation im Nordirak würde dort nur Öl ins Feuer gießen und könnte auch zu ernsten Problemen in der Türkei führen. Un'operazione militare su larga scala nell'Iraq settentrionale getterebbe solo benzina sul fuoco e potrebbe altresì provocare gravi problemi in Turchia.
großangelegtWir müssen großangelegte Forschungs- und Entwicklungsprojekte angemessen finanzieren. Dobbiamo prevedere un finanziamento adeguato dei progetti di ricerca e sviluppo su larga scala. Das übergeordnete Ziel dieser Richtlinie ist die Bekämpfung großangelegter Angriffe, welche in der Europäischen Union ihren Ursprung haben und/oder welche sich gegen die Europäische Union richten. Nel complesso, la direttiva intende contrastare gli attacchi su larga scala che partono e/o arrivano nell'Unione europea.

Wörterbuch