Italienisch-Deutsch Übersetzung für secolare

weltlich
Die Wahrheit ist, dass kein weltliches Gericht über die Zuständigkeit oder die Fähigkeit verfügt, über kirchliche Streitigkeiten zu entscheiden. La verità è che nessun tribunale secolare ha l'autorità o la capacità di dirimere dispute ecclesiastiche. Zu hoffen ist auch, daß sich die Militärs, wenngleich sie für eine weltliche Türkei eintreten, wieder aus der Politik zurückziehen werden. Ci auguriamo che anche i militari - nonostante si dichiarino favorevoli a una Turchia secolare - si ritirino nuovamente dalla politica.
laizistisch
Ich unterstütze auch das Bild der Türkei als laizistisches und vereintes Land, das seit über 80 Jahren in Richtung Westen schaut. Sostegno inoltre l'idea della Turchia come paese secolare e unito che da più di 80 anni volge lo sguardo all'Occidente.

säkular
Die säkulare Natur des Staates und seiner Einrichtungen natura secolare dello Stato e delle sue istituzioni Gegenwärtig verfügt der Irak über ein richtiges Parlament und eine gänzlich säkulare Verfassung. Attualmente l'Iraq è dotato di un parlamento reale e di una costituzione completamente secolare. Die Arabität ist ein säkulares Konzept, was unsere Beziehungen erleichtern kann. L'identità araba è un concetto secolare, cosa che può facilitare le nostre relazioni.