Italienisch-Deutsch Übersetzung für rimborso
- ErstattungdieEine Erstattung, die über die tatsächlichen Kosten hinausgeht, ist nicht zu akzeptieren. Qualsiasi rimborso al di là dei costi effettivi non è accettabile. Wir stimmen seinem Bericht sowie dem, was andere zur Mehrwertsteuer-Erstattung gesagt haben, zu. Appoggiamo la sua relazione, nonché ciò che altri hanno detto sul rimborso dell’IVA. Es ist zu begrüßen, dass die Erstattung künftig auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten erfolgen wird. E’ un bene che in futuro il rimborso venga effettuato sulla base dei costi effettivi.
- (Rück)Erstattung
- RückerstattungdieWie komme ich zu einer Rückerstattung der Kosten? Quali saranno le ripercussioni sul rimborso? Das zweite Beispiel betrifft die Rückerstattung von Ausgaben. Il secondo esempio è dato dal rimborso spese. Die Regierung Maltas behauptet, dass die Rückerstattung sich auf Millionen von Euro belaufen wird. Il governo di Malta sostiene che il rimborso ammonterà a milioni di euro.
- RückzahlungdieIch habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird. Ho proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato. Griechenland ist dabei, ein Dritte-Welt-Land zu werden, was alle Hoffnungen auf eine Rückzahlung zunichtemacht. La Grecia si sta trasformando in un paese del terzo mondo, vanificando qualunque speranza di rimborso. Sie muss die Rückzahlung der von den Israelis unrechtmäßig einbehaltenen Steuern fordern. Deve chiedere il rimborso delle tasse percepite illegalmente dagli israeliani.
- VergütungdieNatürlich ist die Vergütung darauf abzustimmen. Ovviamente il rimborso deve tenerne conto. Wir können aber das Problem nur lösen, wenn wir über die Vergütung reden. Tuttavia possiamo risolvere il problema solamente se parliamo di rimborso spese. Deshalb werden wir sie ebenso unterstützen wie Änderungsanträge, die auf eine vernünftige, kostendeckende Vergütung hinauslaufen. Noi le sosterremo, così come appoggeremo gli emendamenti che mirano ad assicurare un rimborso giusto a copertura delle spese.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc