Italienisch-Deutsch Übersetzung für rammentare

einmahnen
erinnern
Es gibt einige grundlegende Wahrheiten, an die ich erinnern will. Vi sono delle verità elementari che vi devo rammentare. Ich möchte Herrn Pöttering und all seine Vizepräsidenten daran erinnern - Desidero rammentare all'onorevole Pöttering e a tutti i suoi vicepresidenti Zum Schluss möchte ich an die Situation in Ägypten erinnern. Infine, vorrei rammentare la situazione in Egitto.
gedenken
hervorrufen
mahnenDenn es ist Aufgabe des Europäischen Parlaments, einen modernen türkischen Staat, der sich auf dem Weg zur Demokratie sieht, an die Pflicht zur Erinnerung zu mahnen. E’ responsabilità del Parlamento europeo rammentare allo Stato turco, che dichiara di trovarsi sulla strada della democrazia, il dovere di non dimenticare.
merken