Italienisch-Deutsch Übersetzung für raddoppiare

steigern
verdoppeln
Die Anzahl der Pestizide verdoppeln! Raddoppiare il numero di pesticidi! Diesen Anteil sollten wir verdoppeln. E' questa percentuale che deve raddoppiare! Das Versprechen, die Hilfe zu verdoppeln, wurde auf einem EU-Gipfel abgegeben. Al Vertice dell'UE è stato preso l'impegno di raddoppiare gli aiuti.

verstärken
Aber wir werden unsere Anstrengungen verstärken müssen. Dovremo, tuttavia, raddoppiare gli sforzi. Es ist dringend notwendig, unsere Anstrengungen zu verstärken, damit wir die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen können. C'è urgente bisogno di raddoppiare gli sforzi per raggiungere gli obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM). Wir ersuchen Sie dringend, Ihre diesbezüglichen Anstrengungen in den nächsten Wochen zu verstärken. Non possiamo che esortare la Commissione a raddoppiare gli sforzi nelle prossime settimane.