Italienisch-Deutsch Übersetzung für quantità

MengedieWie groß wird diese Menge also genau sein? Quale sarà, allora, esattamente la quantità di riferimento? Danach kommt die Frage nach der Menge: wie viel? Dopo vi è la questione della quantità: quanto? Die Menge von PVC-Abfällen nimmt jedoch weiter zu. La quantità di rifiuti in PVC, del resto, continua a crescere.
Anzahldie
Wie groß die Anzahl auch sein mag, sie ist dennoch beunruhigend. A prescindere da quale sia il dato esatto, si tratta di una quantità impressionante. Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken. Il secondo problema è la quantità dei marchi registrati. Anzahl und Größe dieser Fonds nehmen derzeit schnell zu. Al momento questi fondi registrano una crescita rapida in termini di quantità e dimensione.

Quantitätdie
Deswegen muss Qualität vor Quantität stehen! Per questo la qualità deve avere la precedenza sulla quantità. Wir müssen über Qualität sprechen und nicht über Quantität. Non dobbiamo parlare di quantità, ma di qualità. Aber Quantität bedeutet nicht immer Qualität. Ma non sempre quantità è sinonimo di qualità.
Chargedie
Größedie
Deshalb gelingt es ihnen, immer größere Mengen an Drogen zu beschlagnahmen. Riescono quindi a confiscare maggiori quantità di droghe. Mit immer größerem Aufwand wird immer weniger Fisch gefischt. Con uno sforzo di pesca sempre maggiore si cattura una quantità sempre minore di pesce. Anzahl und Größe dieser Fonds nehmen derzeit schnell zu. Al momento questi fondi registrano una crescita rapida in termini di quantità e dimensione.
Haufender
Losdas
Quantum

VielzahldieIm Grunde vereint die Berglandwirtschaft eine Vielzahl von Funktionen, ohne auf Masse zu setzen. In fondo, l' agricoltura di montagna non è che la multifunzionalità senza le quantità. Eine Vielzahl von Bürgern wird davon betroffen sein, einschließlich der Eigenheimbesitzer in meinem Wahlkreis. Interesserà un'enorme quantità di soggetti, tra cui chiunque possieda un'abitazione nella mia circoscrizione. Die derzeitige Situation und die Vielzahl der verschiedenen Leitlinien ist unbestreitbar sehr verwirrend. La situazione odierna e la grande quantità di linee direttrici sono senz'altro causa di grande confusione.
Zahldie
Der Bericht umfaßt viele Beiträge, weil es eine so große Zahl von Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse gab. In considerazione della gran quantità di relatori per parere, la relazione contiene numerosi contributi. Die Zahl der Hochschulabsolventen in Europa beläuft sich jedes Jahr auf etwa drei Millionen. La quantità di giovani laureati ogni anno in Europa si aggira intorno ai 3 milioni. Im Jahr 2000 erhöhte sich die Zahl der Besuche und Anträge auf 160 000 bzw. 1 260 000. Nel 2000 la quantità di visite e di domande è salita rispettivamente a 160.000 e a 1.260.000.