Italienisch-Deutsch Übersetzung für qualità

EigenschaftdieFrau Fraga, möchten Sie in Ihrer Eigenschaft als Berichterstatterin das Wort ergreifen? Onorevole Fraga, desidera intervenire in qualità di relatrice? Wer möchte in der Eigenschaft als Antragsteller das Wort ergreifen? Chi intende intervenire in qualità di autore della richiesta? Ich antworte hier in meiner Eigenschaft als Umweltkommissarin. Rispondo in qualità di Commissario responsabile per l’ambiente.
QualitätdieAngesprochen wurde beispielsweise die Qualität. E' stato fatto riferimento alla qualità. Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen Qualità della benzina e del combustibile diesel Die Qualität muss vor dem zeitlichen Rahmen stehen. La qualità deve avere la precedenza sulla tempistica.

Begabungdie
Beschaffenheitdie
Gabedie
Merkmaldas
Ich meine, daß Kollege De Giovanni die beiden wesentlichen Merkmale dieses Berichts bereits genannt hat. Credo che l'onorevole De Giovanni abbia già esposto le due grandi ed eccellenti qualità di questa relazione. Die Merkmale dieser speziellen Kraftstoffe werden weitestgehend von der Art der besonderen Probleme hinsichtlich der Luftqualität in den einzelnen Gebieten abhängen. Le caratteristiche dei carburanti speciali dipenderanno in larga misura dalla natura dei particolari problemi di qualità dell'aria in queste aree. Dagegen wurden Entwürfe über Qualitätsangaben oder zur Bescheinigung besonderer Merkmale von Erzeugnissen mit Ausnahme der traditionellen Spezialitäten verworfen. Sono stati, per contro, respinti progetti relativi alle indicazioni di qualità o alla certificazione di particolari caratteristiche dei prodotti, ad eccezione delle specialità tradizionali.
Sortedie