Italienisch-Deutsch Übersetzung für puro

reinEs ist eine reine Profitfrage. La questione è il puro profitto. Die soziale Marktwirtschaft ist eben mehr als ein reines Wirtschaftsmodell. L' economia sociale di mercato è infatti più che un puro modello economico. Davon sind 400 Tonnen reines Acrylamid. Di queste, 400 sono costituite da acrilammide allo stato puro.
bloßDann wären das keine bloßen Worte. Andremmo così ben oltre il puro ambito delle parole. Wir sind versucht, Jahrhundertwenden eine weitaus größere Bedeutung beizumessen als die der bloßen Weiterführung einer Zahlenreihe. Quando un secolo volge al termine, è consuetudine attribuire a questo momento di passaggio un'importanza che va ben al di là del puro e semplice avanzare degli anni. Darüber hinaus ist der bloße finanzielle Aspekt hierbei nur von sekundärer Bedeutung, weil die Gesellschaft sich von der Politik abwendet. Inoltre, il puro e semplice aspetto finanziario è secondario, perché la società sta voltando le spalle alla politica.

pur
echt
jungfräulich
klar
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas. Il vino è un prodotto naturale semplice e puro, limpido e dorato nel bicchiere.
lösungsmittelfrei
makellos

nackt
sauber
Unsere Werte haben sich seitdem geändert, und wir schätzen eine saubere und natürliche Lebensweise, zumindest in unseren Worten. Nel frattempo i nostri valori sono mutati e ora apprezziamo di più uno stile di vita puro e naturale, almeno a parole.
schier
unberührt
unschuldig
unverdünnt