Italienisch-Deutsch Übersetzung für programmato

geplant
Für morgen Abend hatte ich einen Flug nach Belgrad geplant. Per domani sera avevo programmato di recarmi a Belgrado. Allerdings haben wir die Richtlinie geplant, nicht jedoch die Krise. Ma quando abbiamo programmato il nostro lavoro sulla direttiva, non abbiamo previsto la crisi. Für dieses Jahr ist im einzelnen die Förderung von ungefähr 60 weiteren Projekten geplant. In particolare, per quest'anno è stato programmato il sostegno di altre 60 opere circa.
gezielt

programmiertEin Kühlschrank könnte beispielsweise so programmiert werden, dass abgelaufene oder fast abgelaufene Produkte erkannt werden. Ad esempio, il frigorifero potrebbe essere programmato affinché riconosca i prodotti scaduti o prossimi alla scadenza. Dieser wird mit Anweisungen programmiert, und deshalb wollen natürlich Unternehmen mit technischen Innovationen, die diese Software beinhalten, diese auch schützen können. E’ programmato da istruzioni ed è perfettamente ragionevole che le imprese che raggiungono innovazioni tecniche che includono quel possano proteggerlo.

Wörterbuch