Italienisch-Deutsch Übersetzung für piaga

PlagedieMit meinem Bericht wird angestrebt, der LKW-Plage Herr zu werden. La mia relazione si sforza di mettere sotto controllo la piaga degli autocarri. Die erste Priorität - die Plage der Arbeitslosigkeit - ist auch unsere erste Priorität. La massima priorità - la piaga della disoccupazione - è anche la nostra massima priorità. Mehrfach resistente Erregerstämme machen darüber hinaus wenig Hoffnung auf eine baldige Ausrottung dieser Plage. I ceppi multiresistenti, inoltre, lasciano poco spazio alla speranza che questa piaga possa essere sconfitta nel breve termine.
Bürdedie

GeiseldieWir sollten allerdings bei unseren Mitbürgern nicht die Illusion wecken, daß dieser Titel zur Bekämpfung der Geisel der Arbeitslosigkeit ausreicht. Ma non dobbiamo creare nei nostri concittadini la sensazione falsa che questi capitoli saranno sufficienti per la lotta contro la piaga della disoccupazione.
GeißeldieLassen Sie uns diese Geißel gemeinsam bekämpfen. Dobbiamo pertanto combattere questa piaga insieme. Doping ist jedoch zu einer Geißel in der ganzen Welt geworden. Il tuttavia, è diventato una piaga ovunque nel mondo. Die Frage ist nun, wie diese Geißel bekämpft werden kann. L'interrogativo che si pone dunque è come combattere tale piaga.
Heimsuchungdie
Lastdie
Pestdie
Gleichzeitig konnte verhindert werden, dass sich die kommunistische Pest auf andere Länder ausbreitet. Allo stesso modo, venne arrestato anche il tentativo di diffondere la piaga comunista ad altri paesi. Alle europäischen Demokraten, alle europäischen Bürger müssen gegen diese Pest, gegen dieses Geschwür kämpfen, das im Verlaufe unserer Geschichte so viel Unglück hervorgebracht hat. Tutti noi, democratici europei, tutti noi, cittadini europei, dobbiamo lottare contro questa piaga, contro questo cancro che ha prodotto tante disgrazie durante la nostra storia.
Ruinder

Wörterbuch