Italienisch-Deutsch Übersetzung für penetrare

dringen
Die Europäische Union ist in der Lage, zu ihnen vorzudringen und als Katalysator zu fungieren. L’Unione europea è nella posizione di penetrare queste società e agire da catalizzatore. Das rasante Wachstum der Technologie und insbesondere des Internets macht es immer schwieriger, in kriminelle Organisationen einzudringen. La rapida crescita della tecnologia, e in particolare di Internet, sta facendo le organizzazioni criminali sempre più difficile da penetrare. Pestizide dürfen nur unter der Voraussetzung zugelassen werden, dass sie nicht in die obere Schicht eindringen und somit ins Grundwasser gelangen können. I pesticidi dovrebbero essere autorizzati solo specificamente a condizione che non possano penetrare negli strati superiori della terra e raggiungere così le acque sotterranee.
durchdringen

durchsickern
eindringenPestizide dürfen nur unter der Voraussetzung zugelassen werden, dass sie nicht in die obere Schicht eindringen und somit ins Grundwasser gelangen können. I pesticidi dovrebbero essere autorizzati solo specificamente a condizione che non possano penetrare negli strati superiori della terra e raggiungere così le acque sotterranee. Das ist nicht das System, das wir einführen sollten: ein bürokratisches Europa sowie große und multinationale Konzerne, die in Italien eindringen und unsere Unternehmen niederkämpfen. Non è questo il sistema da attuare, con un'Europa burocrate e dei grandi gruppi industriali, delle multinazionali che vogliono penetrare nel territorio italiano a sopraffare le nostre aziende.
penetrieren