Italienisch-Deutsch Übersetzung für mentale
- gedanklich
- geistigWir müssen eine gute geistige Gesundheit fördern. Dobbiamo incoraggiare una buona salute mentale. Drittens fordere ich Sie auf, besonderes Augenmerk auf die geistige Gesundheit zu richten. Inoltre, su questo punto, le chiedo di prestare particolare attenzione all'ambito della salute mentale. Die Feminisierung der Armut hat einen realen Einfluss auf die körperliche und geistige Gesundheit der Frauen. La femminilizzazione della povertà si ripercuote pertanto in modo concreto sulla salute fisica e mentale della donna.
- mentalDerartige Systeme lassen sich aber nur dann umsetzen, wenn eine größere mentale Bereitschaft dafür vorhanden ist. Per attuare tali sistemi, occorre inoltre una maggiore prontezza mentale.
- psychischPsychische Gesundheit (kurze Darstellung) Salute mentale (breve presentazione) Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar. La malattia mentale si può prevenire e curare. Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen. Perciò la malattia mentale non dev’essere motivo di vergogna.
- seelischWir wissen, dass Umweltverschmutzung, falsche Ernährung, Lebensmittelallergien Einfluss auf das körperliche und auf das seelische Wohlbefinden haben. Sappiamo che l’inquinamento ambientale, una dieta inadeguata e le allergie alimentari hanno un effetto sul benessere sia fisico che mentale. Für äußerst bedeutsam erachte ich, dass zum ersten Mal die seelische Gesundheit als Aktionsfeld in einem Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit erwähnt wird. Ritengo sia molto importante che, per la prima volta, la salute mentale venga citata come campo d' azione in un programma per la sanità pubblica. Es ist von größter Bedeutung, Kinderarbeit, die die körperliche oder seelische Gesundheit der Kinder schädigt, entsprechend dem ILO-Übereinkommen über Kinderarbeit mit aller Kraft zu bekämpfen. E’ di capitale importanza combattere energicamente il lavoro infantile, come affermato nelle convenzioni dell’OIL, in quanto danneggia la salute fisica e mentale dei bambini.
- stillMan kann nicht still leiden, allein mit seinem Kummer; deshalb müssen wir unsere Anstrengungen zur Lösung der Probleme der psychischen Gesundheit bündeln. E’ impossibile soffrire in silenzio, soli con il proprio dolore; per questo motivo dobbiamo unire gli sforzi per risolvere i problemi di salute mentale.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc