das Tüpfelchen auf dem IEs war ein schwieriger Weg dahin, wobei die vernachlässigte Übersetzung ins Schwedische nur noch gleichsam das Tüpfelchen auf dem i gewesen ist. Si è trattato di un cammino arduo, nel corso del quale la traduzione in svedese, poco curata, ha rappresentato per così dire la ciliegina sulla torta.