Italienisch-Deutsch Übersetzung für interrogarsi

anzweifeln
bezweifeln
Man darf allerdings bezweifeln, ob dies zur Erreichung der Ziele erforderlich ist oder ob nicht die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten ausreicht. Viene da interrogarsi sulla necessità di realizzare questi obiettivi e da chiedersi se non sarebbe sufficiente che gli Stati membri collaborassero.

in Frage stellen
infrage stellen
sich fragenMan muss sich Fragen stellen zu dem Willen der Kommission, wirkliche Vorschläge zu unterbreiten. C’è di che interrogarsi sulla volontà della Commissione di fare proposte concrete. Was Zypern betrifft, so beginnt die Kommission sich Fragen hinsichtlich der türkischen Besatzung zu stellen. Riguardo a Cipro, la Commissione sta cominciando a interrogarsi sul problema dell’occupazione turca. Diesbezüglich kann man sich fragen, welche Rolle der Rat im Hinblick auf mitunter widersprüchliche Ziele spielt, und wie er diese verfolgt. Al riguardo, è possibile interrogarsi sul ruolo del Consiglio e sul perseguimento, da parte di tale Istituzione, di obiettivi talvolta contraddittori.