Italienisch-Deutsch Übersetzung für intensità

Intensitätdie
Vorgesehen ist auch die Erhöhung der Intensität der Beihilfe für Modernisierungsprogramme. Stiamo anche valutando di aumentare l'intensità degli aiuti per i piani di ammodernamento. Was bedeutet die Verminderung der Intensität des Konflikts in Tschetschenien? Cosa vuol dire ridurre l' intensità del conflitto in Cecenia? Seit 2004 haben politische Kontakte an Profil und Intensität gewonnen. I contatti politici si sono potenziati per profilo e intensità dal 2004.
KraftdieDoch als eine solche geballte Kraft mit einer solchen Macht, Allgemeingültigkeit und Intensität zeichnen sie tatsächlich die Form eines europäischen Staates vor. Tuttavia, riuniti tutti insieme delineano il profilo di uno Stato europeo, tenuto conto della forza, dell'intensità e della generalità con la quale sono stati applicati. Alles, was wir planen, wofür wir arbeiten, kann mit diesen beiden Worten, mit diesen zwei viel benutzten, aber ihrer Kraft nicht beraubten Worte beschrieben werden: Verantwortung und Solidarität. Quanto programmiamo e a cui lavoriamo si può riassumere in due parole, due parole che si usano spesso ma che non hanno per nulla perso di intensità: responsabilità e solidarietà.

Stärkedie
Geschwindigkeit und Stärke des Aufschwungs hängen jedoch auch vom Engagement der Union bei der Umsetzung der Lissabonner Strategie ab. Ciononostante, la rapidità e l'intensità della ripresa dipendono anche dall'impegno con cui l'Unione si sforzerà di applicare la strategia di Lisbona.