Italienisch-Deutsch Übersetzung für insediamento
- AnsiedlungdieDiese fehlende Infrastruktur ist wiederum ein Hindernis für die Ansiedlung von Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen. La mancanza di infrastrutture costituisce un ostacolo anche per l' insediamento di imprese e per la creazione di posti di lavoro. Die FDP befürwortet die Ansiedlung des Europäischen Instituts für Technologie in Straßburg und setzt sich für einen einzigen Sitz des Parlaments in Brüssel ein. L’FDP approva l’insediamento dell’ a Strasburgo ed è a favore di un’unica sede parlamentare, quella di Bruxelles. Verkehrsinfrastruktur ist oft entscheidend für die Ansiedlung regionaler Investoren, für die Entwicklung des Fremdenverkehrs sowie für den schnellen Transport von Waren. Le infrastrutture di trasporto sono spesso il fattore determinante per l'insediamento di investimenti regionali, lo sviluppo turistico e il rapido trasporto delle merci.
- InstallationdieSpeziell in Polen und der Tschechischen Republik laufen die Vorbereitungen für die Installation der Teile des amerikanischen Raketenabwehrsystems. Nel dettaglio, in Polonia e nella Repubblica ceca, si continua a preparare l'insediamento di componenti del sistema americano di difesa missilistica.
- Koloniedie
- NiederlassungdieNotwendig ist eine Aufstockung der finanziellen Unterstützung, um die Niederlassung von Junglandwirten zu fördern und ihre Abwanderung in die Städte zu verhindern. Servono più aiuti economici per favorire l' insediamento dei giovani agricoltori e per scongiurare la fuga verso le città. Es muß anerkannt werden, daß durch gute Umweltverhältnisse eine Region als Standort für die Niederlassung von Unternehmen attraktiver wird. Dobbiamo ammettere che un buon ambiente rende una regione più attraente per l'insediamento di aziende. Eine Studie muß in erster Linie untersuchen, welche Vorschriften über Niederlassung usw. es in den Mitgliedsländern gibt. Andrebbe anzitutto condotto uno studio in cui esporre le norme in vigore negli Stati membri in materia di diritto di insediamento e altro.
- SiedlungdieDie Road Map fordert auch die Beseitigung der seit März 2001 errichteten Siedlungs-Außenposten. La roadmap impone anche l'immediata rimozione degli avamposti di insediamento costruiti a partire da marzo 2001. Im Jahre 2005 entschied man im Rahmen der Generalversammlung des ICOMOS im Gegenzug, das historische Erbe der historischen Siedlung unter Schutz zu stellen. L'assemblea generale del 2005 del Consiglio internazionale per i monumenti e i siti (ICOMOS), ha a sua volta deliberato la tutela del patrimonio storico dell'antico insediamento. Frau Präsidentin, die israelischen Pläne für den Bau einer großen jüdischen Siedlung, genannt Har Homa, sind starker Kritik ausgesetzt. Signora Presidente, il progetto israeliano che prevede la costruzione di un grande insediamento ebraico, il quartiere di Har Homa, è al centro di aspre critiche.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc