Italienisch-Deutsch Übersetzung für ingiustificato

unbegründetdasHerr Präsident, der Rat scheint mir unbegründet optimistisch in die Zukunft zu sehen. Signor Presidente, l'ottimismo del Consiglio riguardo al futuro appare ingiustificato. Die Aufsichtsbehörde des Sektors, die Nationale Kommission für Elektroenergie, hat sich gegen diese Maßnahme ausgesprochen, die sie für unbegründet hält. L'organismo di regolamentazione del settore, la Commissione nazionale del sistema elettrico, si è pronunciato contro questo provvedimento, ritenendolo ingiustificato. Die Finanzielle Vorausschau sollte nicht gesprengt werden, wenn sich dies als unbegründet erweist, doch möchte ich sogleich hinzufügen, dass es uns der Rat besonders schwer gemacht hat. Non dovremmo rifiutarci di rispettare le prospettive finanziarie se ciò si rivela ingiustificato, ma desidero immediatamente aggiungere che il Consiglio ci ha reso la vita particolarmente difficile.
ungerechtfertigtFrau Präsidentin, diese Kritik ist völlig ungerechtfertigt. Signora Presidente, questo è un attacco ingiustificato. Nach meinem Dafürhalten ist die vorgeschlagene Erhöhung ungerechtfertigt und unverhältnismäßig hoch. Ritengo che l'aumento proposto sia ingiustificato ed eccessivo. Den österreichischen Rechtsextremen hat man somit ungerechtfertigt einen Gefallen getan. E' stato fatto un regalo ingiustificato all' estrema destra austriaca.

Wörterbuch