Italienisch-Deutsch Übersetzung für infernale

bösartig
dämonisch
höllischEs ist an der Zeit, dass diese höllische Spirale ein Ende findet. E' giunto il momento di porre fine a questa spirale infernale. Nicht nur die Schiffe müssen stillgelegt werden, sondern vor allem diese höllische Spirale. Non sono soltanto le navi che si devono rottamare, è soprattutto questa spirale infernale che occorre interrompere. Dieses höllische Räderwerk ist heute auf der Insel im Gange. Attualmente sull'isola di Madagascar si sta innescando questo ingranaggio infernale.
mephistophelisch
ruchlos
satanisch

schändlich
teufelhaft
teuflisch
Und wir können uns nicht vorstellen, warum wir andere in diese teuflische Maschinerie zwingen sollten, die wir für uns selbst ablehnen. Non si vede pertanto il motivo per cui si dovrebbe imporre ad altri questa macchina infernale che non accettiamo per noi stessi. Die Jugendlichen rauchen also immer mehr, und heute ist keine Politik zur Bekämpfung des Tabakkonsums in der Lage, diese teuflische Tendenz einzudämmen. In breve, sempre più giovani fumano e al momento nessuna politica antifumo è in grado di frenare questa tendenza infernale. Milosevi startete seine teuflische Maschinerie zum Auslöschen eines ganzen Volkes nicht etwa erst mit den Bombenangriffen der NATO. Milosevic non ha avviato la sua macchina infernale per lo sterminio di un intero popolo quando sono iniziati i bombardamenti aerei della NATO.
übel
verachtenswert
verteufelt